HappyScribeの代替
無料の字幕・文字起こしに使えるHappyScribeの代替
HappyScribeは、共有のAI分数枠で字幕作成と文字起こしを提供するクラウドサービスです。翻訳字幕や有料の人手チェックにも対応しています。Privroは端末上で両方を処理します。Caption StudioならSRT、WebVTT、カラオケ風の表示、透かしなしの4K焼き込みに対応し、テキストだけなら文字起こしツールを使えます。ローカル処理は分数無制限で、アカウントも不要です。
結論
HappyScribeは150以上の言語で 字幕 と文字起こしを扱うクラウドスタジオです。翻訳トラックや、1分$2.00からの人手チェックも利用できます。Privroはローカル字幕エディタとローカル文字起こしツールです。SRT、WebVTT、カラオケ風の単語ハイライト、4Kまでの字幕焼き込みを透かしなしで利用できます。STL、FCPXML、EDL、YouTube/Vimeo取り込み、Zoom、Teams、Meetの会議ボットはHappyScribeが優位です。
字幕編集でHappyScribe以外を検討する理由
HappyScribeでは、AI字幕、文字起こし、翻訳の分数が一つの枠から消費されます。Freeは10分間の試用です。Basicは月額$8.50から$17で月120分、追加のAI処理は1分$0.20です。20分のYouTube動画に同言語の字幕とスペイン語トラックを付けると、分数枠を2回使います。
もう一つの理由はFreeの字幕焼き込みです。HappyScribeではFreeでもMP4に字幕を焼き込めますが、透かしが入ります。有料プランなら透かしは消えます。Privro Caption Studioは端末内で透かしなしの焼き込みができ、ローカル処理の分数は消費しません。その代わり、HappyScribeの人手による字幕サービスや15種類以上のPro書き出し形式は利用できません。
- AI字幕、文字起こし、翻訳で一つの月間分数枠を共有する
- Freeの字幕焼き込みMP4には透かしが入り、STL、XML、FCPXML、EDL、VTTなどはProが必要
- Basicの120分を超えると追加AI処理は1分$0.20、Sep 2026時点
- AI字幕の処理ごとにファイルがHappyScribeのクラウドへ送信される
字幕・文字起こしを比較
| 機能 | Privro | HappyScribe |
|---|---|---|
| 主な字幕製品 | Caption Studio：ローカルプレビュー、カラオケ表示、4Kまで焼き込み | クラウド字幕エディタと字幕入りMP4書き出し |
| 字幕ファイル | Caption StudioからSRT、VTT。TXT、JSON、CSV、XLSX、DOCX、PDFも対応 | Free：TXT、SRT。Basic：PDF、DOCX。Pro/Business：VTT、STL、XML、FCPXML、EDL、HTMLなど15種類以上 |
| 動画への字幕焼き込み | ブラウザでローカルFFmpegレンダリング、透かしなし、4Kまで | 字幕入りMP4、Freeは透かしあり、有料プランは透かしなし |
| 字幕のスタイリング | フォント、色、位置、クロップ、カラオケ単語ハイライト、ライブプレビュー | オンラインエディタ、Proではノートテイカーのカスタムブランディング。カラオケ表示は記載なし |
| 翻訳字幕 | ローカル：Whisperで英語へ。Cloud：話者ごとに99言語 | 80以上の言語でAI翻訳、翻訳字幕製品あり |
| 人手による字幕作成 | なし | プロの字幕作成・翻訳アドオン、1分$2.00から |
| スタイルガイドと用語集 | なし | Free/Basic/Proは各1件、Businessは無制限 |
| YouTube・Vimeo取り込み | 文字起こしツールに公開メディアURLを貼り付け。専用コネクタなし | 全プランでYouTubeとVimeoに対応 |
| 会議ノートテイカー | なし | Zoom、Teams、Google Meetに参加 |
| メディアの処理場所 | ローカル：端末内。Cloud：Privro Cloud、任意 | HappyScribeクラウド。提供元によるとEUで保存・処理 |
| ファイル・字幕のAI分数 | ローカルWhisperとCaption Studioは不要 | 試用10分、プランごとに月120、600、6,000分。追加は1分$0.20 |
| 話者ラベル | Cloud Proのみ | AIプランで話者を自動検出 |
| PIIのマスキング | Cloud Proで氏名、メール、電話、カードなど | 標準プランの機能としては記載なし |
| 大容量ファイルのアップロード | Cloud：1ファイル最大5 GB、10時間 | AI分数に計上。有料プランでは超過分が1分$0.20 |
| 料金モデル | ローカル字幕と文字起こしは無料。Cloudは定額$3.99から | ユーザー席と分数枠。Pro以上の追加席は月$19から$29 |
HappyScribeの字幕・プラン制限はSep 2026時点のhappyscribe.com/pricingに基づきます。Privro Cloudの機能にはログインが必要です。Caption Studioはローカル専用です。
字幕作成の流れはどこが違うか
字幕ファイルか、動画への焼き込みか
HappyScribeでは字幕をクラウドの納品物として扱います。FreeではSRTとTXT、VTTやSTL、XML、FCPXML、EDLなど編集ソフト向け形式はProで利用できます。Caption Studioは別の用途です。動画を追加してキューを作成または読み込み、ライブプレビューでフォント、色、クロップ、カラオケ表示を整え、ブラウザで4Kまで焼き込みます。字幕ファイルはSRTとWebVTTに対応し、文書形式も書き出せます。PrivroはSTLやFCPXMLを出力しません。
同言語字幕、翻訳トラック、人手チェック
HappyScribeは同言語の字幕、翻訳済み文字起こし、翻訳字幕を個別の製品として提供しています。AIは150以上の入力言語と80以上の翻訳先に対応し、Businessチームは用語集とスタイルガイドを使えます。Privro Cloudは話者ごとに99言語へ翻訳でき、ローカルWhisperは英語へ文字起こしします。Caption Studioは翻訳者向けの作業環境ではなく、すでにあるキューを整えるツールです。ローカル文字起こしツールのUIは英語です。
動画の取り込み方と分数コスト
HappyScribeは全プランでYouTube、Vimeo、Drive、Box、Dropboxから取り込めますが、その処理にもAI分数を使います。PrivroにはYouTubeコネクタがありません。ファイルをダウンロードして文字起こしツールに追加するか、ローカルで動画からSRTを作るならMP4からテキストへの変換ツールを使ってください。会議の記録は別の用途です。HappyScribeのノートテイカーはZoom、Teams、Meetに参加します。Privroは通話に参加しないため、先に録音してからファイルへ字幕を付けます。
プランごとの字幕作成費用
HappyScribeはAI字幕・文字起こしの分数に課金し、人手サービスと追加ユーザー席は別料金です。Privro Caption Studioとローカル文字起こしは無料です。話者ラベルや大容量アップロードが必要なら、Cloudを定額プランまたはクレジットパックで使えます。
| Plan | Privro | HappyScribe |
|---|---|---|
| 無料の字幕作成 | ローカルCaption Studioと文字起こしは無制限、透かしなし、アカウント不要 | AI試用10分、透かし入り字幕焼き込みMP4、字幕ファイルはSRTのみ |
| 個人クリエイター、AI字幕を月約2時間 | ローカルは$0。Cloud機能が必要ならCloud Lite Monthly $3.99 / 240クレジット | Basic：120分で月$8.50から$17、その後は1分$0.20 |
| 小規模チーム、Pro相当の字幕形式 | Caption StudioはSRT/VTTと4K焼き込みに対応。STL/FCPXMLなし。Cloud Pro Monthly $9.99 / 600クレジット | Pro：月$19から$29、600分、3席、VTT/STL/FCPXML/EDL、透かしなしMP4 |
| 代理店、5席と人手サービス | 人手サービスなし。Credit Pack 250 $4.99または500 $9.99、共有利用で席単位ではない | Business：月$59から$89、5席、6,000分、人手字幕は1分$1.90から |
HappyScribeの料金はSep 2026時点のhappyscribe.com/pricingに基づきます。人手による字幕作成は別料金です。Privro Cloudの料金はprivro.com/pricingに基づきます。
どちらを選ぶべきか
次の方にはHappyScribe
- 翻訳字幕、用語集、または人手による字幕編集が必要
- 納品仕様でSTL、FCPXML、EDL、その他のPro形式が求められる
- ノートテイカーをZoom、Teams、Meetに参加させたい、またはファイルを同社が案内するEUクラウドに置きたい
次の方にはPrivro
- 端末内で字幕を整えて焼き込み、カラオケ表示と透かしなしの結果がほしい
- 月間AI分数枠なしでSRTまたはVTTと4K動画書き出しを使いたい
- ファイルをノートPCから出せず、人手による字幕サービスは不要
HappyScribeの字幕ファイルをPrivroへ移す方法
HappyScribeのワークスペース、用語集、ノートテイカー履歴はPrivroへ読み込めません。字幕ファイルは読み込めます。SRTまたはVTTを書き出し、Caption Studioで開いてください。
HappyScribeで字幕ファイルをSRTとして書き出します。料金を支払っている場合はVTTや他のPro形式も書き出せます。映像も必要なら、Freeの透かしがないMP4を用意してください。
Caption Studioを開き、動画を読み込んでSRTまたはVTTを追加します。フォント、カラオケ表示、クロップを整え、新しいファイルを4Kまで焼き込みます。透かしは入りません。
焼き込みなしの文字起こしなら、同じメディアを文字起こしツールに追加します。ローカル処理は登録なしで始められます。会議ボットや人手チェックが必要ならHappyScribeを使い続けてください。
話者ラベル、Cloud翻訳、または端末性能の上限を超えるファイルが必要ですか？ログインしてCloud Proを実行してください。クレジットは料金で確認できます。Cloudを購入してもCaption Studioはローカルのままです。
HappyScribeのその他の代替ツール
字幕作成ツールと文字起こしツールには重なる部分があります。HappyScribeは会議メモアプリよりも字幕制作スタジオに近いサービスです。下記には両方の種類のツールを載せています。リンク付きの名前には、すでにPrivroの比較ページがあります。
Privro
このページCaption Studio なら、端末内でカラオケ風の強調表示付き字幕を作成し、透かしなしで最大 4K の動画に焼き込めます。AI 分数の上限がないブラウザ文字起こしも利用できます。Cloud では 3.99 USD から話者ラベル、PII の伏せ字、翻訳を利用可能です。YouTube 連携、STL/FCPXML 書き出し、人による字幕サービスはありません。
Otter.ai
Privro との比較Zoom、Teams、Meet 向けの会議ボットで、共有ノートと CRM 同期に対応します。英語中心のライブ通話に強みがあります。料金は座席単位で、月ごとの分数上限があります。字幕制作スタジオとしては HappyScribe より機能が限られます。
Rev
人による文字起こしと AI 文字起こしを分単位で提供します。AI は 1 分あたり約 0.25 USD からです。HappyScribe のサブスクリプションなしで、1 ファイルだけ人による確認が必要な場合に役立ちます。
Sonix
メディアチーム向けのクラウド文字起こしサービスで、翻訳、話者ラベル、API アクセスに対応します。サブスクリプションに加えて時間単位の料金がかかります。制作ワークフロー向けで、ノートアプリより HappyScribe のファイルスタジオに近いサービスです。
Descript
文字起こし、Overdub、画面録画を内蔵した動画・ポッドキャスト編集ツールです。1 本のタイムラインで編集する場合に力を発揮します。文字起こしスタジオより機能が多く、料金は編集者の座席単位です。
TurboScribe
音声や動画をアップロードして、クラウド上で Whisper による文字起こしを行います。有料プランではファイル数は無制限です。ファイルをまとめて処理するのに向いていますが、すべてのデータが同社のサーバーに送信されます。会議ボットも人によるサービスもありません。
Fireflies.ai
Zoom、Teams、Meet 向けの会議ボットで、AI 要約、アクション項目、CRM 同期に対応します。ライブ通話向けでは HappyScribe のノートテイカーに最も近い選択肢です。無料プランには分数制限があり、有料プランは座席単位です。
よくある質問
YouTube字幕ではPrivroがHappyScribeの代わりになりますか？
同言語の字幕焼き込みとSRTまたはVTTなら、ローカルで透かし・分数枠なしに使えます。ただし先にファイルをダウンロードする必要があります。PrivroにはYouTube・Vimeoコネクタがありません。第2言語のトラックはPrivro Cloudで翻訳し、Caption Studioで整えてください。YouTubeの直接取り込みと人手字幕サービスはHappyScribeが優位です。
HappyScribeの字幕焼き込みには透かしが入りますか？
Freeでは入ります。HappyScribeはFreeの字幕入りMP4を透かしありと案内しており、Basic、Pro、Businessでは透かしなしです。Privro Caption Studioの無料ローカル焼き込みには透かしが入りません。
それぞれどの字幕ファイル形式を書き出せますか？
Privro Caption StudioはSRT、VTT、TXT、JSON、CSV、XLSX、DOCX、PDFを書き出せ、4Kまで動画へ字幕を焼き込めます。HappyScribe FreeはTXTとSRT、BasicはPDFとDOCXを追加し、ProとBusinessはVTT、STL、XML、FCPXML、EDL、HTML、MP4を含む15種類以上に対応します。PrivroはSTL、FCPXML、EDLを出力しません。
ローカルWhisperで翻訳できない場合、Privroで字幕を翻訳できますか？
ローカルWhisperは英語への文字起こしのみです。端末内でスペイン語、日本語、その他の翻訳先向け字幕ファイルは作成しません。この作業にはPrivro Cloudを使ってください。99言語への翻訳ができ、結果はテキストで書き出せます。SRT、WebVTT、4K焼き込みが必要ならその後Caption Studioを開きます。Privroに人手の翻訳サービスはありません。
90分の動画に字幕または翻訳を付ける費用はいくらですか？
HappyScribe BasicはSep 2026時点で月$8.50から$17、AI分数は120分です。同言語字幕と翻訳トラックでは分数枠を2回消費し、その後は追加AI処理が1分$0.20です。Privroのローカル字幕と文字起こしは分数課金されません。Cloud Lite Monthlyは240クレジットで$3.99、Cloud Pro Monthlyは600クレジットで$9.99です。
PrivroにはHappyScribeのような人手による字幕サービスがありますか？
ありません。HappyScribeは65以上の言語で、人手による字幕作成・文字起こしを1分$2.00から、Businessでは$1.90から提供しています。Privroには人手サービスがありません。同言語の焼き込みにはローカルCaption Studio、99言語への機械翻訳にはPrivro Cloudを使ってください。
端末上で動画に字幕を付ける
4Kまでカラオケ風の字幕を焼き込むならCaption Studioを開き、SRTが必要ならファイルを文字起こしツールに追加してください。ローカル処理に分数上限も透かしもありません。
最終更新日: 2026-09-08。HappyScribe は各権利者の商標です。このページは独立した比較です。